全球主机交流论坛

标题: 服务器续费邮件求翻译 [打印本页]

作者: Ruclinux 时间: 2012-8-13 13:52
标题: 服务器续费邮件求翻译
******
您好，
我想知道我的VPS服务器什么时候到期？我应当什么时候支付新一年的费用？我想续费一年，应该支付多少人民币？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这简单的几段话，用Google翻出来的内容自己都看不明白，更别说美国人，所以请会鸟语的朋友帮忙译一下，谢谢了.

作者: alect 时间: 2012-8-13 13:52
本帖最后由 alect 于 2012-8-13 14:00 编辑

hello,I just writing this email to check when is my server going to renew,can you please me tell the exactly date and what is renew payment fee for an annual year,thank you .

语法错误有几个，懒得改了。。反正老外看得懂。

作者: ediffier 时间: 2012-8-13 13:54
No Money No Talk.

作者: wske 时间: 2012-8-13 13:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 用户名 时间: 2012-8-13 13:59
楼上全都告诉你了

作者: dstwhk 时间: 2012-8-13 14:03
本帖最后由 dstwhk 于 2012-8-13 14:09 编辑

RMB....应该是USD吧

作者: Ruclinux 时间: 2012-8-13 14:05

wske 发表于 2012-8-13 13:58
简单的就问
I wonder when my VPS expires, and how can I pay the bill.

谢谢，分用完了，明天给您加分.

作者: 过客 时间: 2012-8-13 14:30
本帖最后由过客于 2012-8-13 14:32 编辑

I want to pay for my bill of xxx(vps名) as annually, please change it, thanks.

作者: Ruclinux 时间: 2012-8-13 14:33

过客发表于 2012-8-13 14:30
I want to pay for my bill of xxx(vps名) as annually, please change it, thanks.

mjj,不给加分了.

作者: Ruclinux 时间: 2012-8-13 14:34

过客发表于 2012-8-13 14:30
I want to pay for my bill of xxx(vps名) as annually, please change it, thanks.

明天再加分.
此楼以下的朋友就不加分了，没多少分。谢谢.

作者: 过客 时间: 2012-8-13 14:41

Ruclinux 发表于 2012-8-13 14:34
明天再加分.
此楼以下的朋友就不加分了，没多少分。谢谢.

分不分没关系。。。我分太多了。。。送你20吧。。。

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://loc.wget.at/)